| 1. | An analysis of correlation between the expanding income gap and the expansion of internal consumption demand
我国居民收入差距扩大与扩大消费需求的相关性分析 |
| 2. | In fact , it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。 |
| 3. | In the current year kingboard chemical has just completed a melamine plant of which the output , other than for internal consumption , has been sold out
集团在本年刚建成了一家三聚氰胺厂，所生产的三聚氰胺除了供集团内部使用外，更成功将馀下产品悉数出售。 |
| 4. | The chemicals segment not only kept providing a reliable supply for internal consumption , but also managed building a strong franchise in the market with over 300 customers
化工部门不单为集团内部需求提供稳定的供应，同时亦在市场上建立起稳固的领导地位，至今已有逾三百名客户。 |
| 5. | The chemicals segment not only kept providing a reliable supply for internal consumption , but also managed building a strong franchise in the market with over 300 customers
化工部门不单为集团内部需求提供稳定的供应，同时亦在市场上建立起稳固的领导地位，至今已有逾三百名客户。 |
| 6. | It is scheduled to complete by end 2004 . in the current year kingboard chemical has just completed a melamine plant of which the output , other than for internal consumption , has been sold out
在河北省兴建以煤为原料,年产量达120 , 000吨的甲醇厂按计划进展顺利，厂房预计在二零零四年底竣工。 |
| 7. | In addition , production has commenced at the group s new glass yarn plants in nansha , guangzhou with an initial production of 1 , 000 tonnes per month for the group s internal consumption in its production of glass epoxy laminates
此外，位于广州南沙的环氧树脂厂已于去年十月正式投产，月产能达2 , 000吨，其产量将全数供应予集团内部作生产玻璃纤维覆铜面板用。 |
| 8. | In addition , production has commenced at the group s new glass yarn plants in nansha , guangzhou with an initial production of 1 , 000 tonnes per month for the group s internal consumption in its production of glass epoxy laminates
此外，位于广州南沙的环氧树脂厂已于去年十月正式投产，月产能达2 , 000吨，其产量将全数供应予集团内部作生产玻璃纤维覆铜面板用。 |
| 9. | Secondly , and related to the first , china is trying to move from an economy powered by exports and capital construction to one with the additional legs of internal consumption which ive mentioned and external investment , the overall aim being greater sustainability
-其次，中国正试图从一个倚重出口和外资的国家转变为一个由内需（正如我前面所述）和国内投资支撑的国家，可持续性发展将成为经济发展的主旋律。 |
| 10. | Last year kingboard chemical started to produce tetrabromobisphenol - a tbba with a monthly capacity of 900 tonnes all of which is used for internal consumption . in september 2003 the group acquired a caustic soda plant with a monthly capacity of 2 , 500 tonnes in hengyan , hunan province
去年集团开始生产四溴双酚a ，月产量达900吨，所有产出均供集团内部使用，集团并于二零零三年九月在湖南衡阳收购了一家月产量达2 , 500吨的烧硷厂，目前正计划至二零零五年初将产能倍增。 |
